Scala Heliconis Tevtonici (Q86): Unterschied zwischen den Versionen

Eigenschaft / Exempelpolitik
 
Die letzten Ebreischen Rabinen oder sprachmeister haben sie [die Dichtkunst, J.T.] nach dem gemeinen griechischen nahmen in ihrer sprache [hebr.]; und den Dichter [hebr.] genennet/ sonst in ihrer eignen Sprache haben sie das wort [hebr.] das ist ein gesang/ daher [hebr.] d.i. ein reim-gedicht; und [hebr.] d.i. ein Sänger/ in dem verstande/ wie bei den Griechen ein dichter [hebr.], und bei den Lateinern einer/ der etwas besinget/ genennt wird. David nennet sie im 49. Andachts-liede/ in der fünften spruch-rede [hebr.] ein gleichnüs/ und [hebr.] ein Rätzel/ welche beide nahmen Assaf im 78. Andachts-liede/ 2. zusammen setzet. Die Alten/ so wohl die Ebreer und Deutschen/ als die andern völker/ pflegten dannenher ihre gedichte mehr zu singen/ als herzusagen/ wie von jenen die H. Schrift/ von diesen aber Tazitus und andere bezeugen.
Eigenschaft / Exempelpolitik: Die letzten Ebreischen Rabinen oder sprachmeister haben sie [die Dichtkunst, J.T.] nach dem gemeinen griechischen nahmen in ihrer sprache [hebr.]; und den Dichter [hebr.] genennet/ sonst in ihrer eignen Sprache haben sie das wort [hebr.] das ist ein gesang/ daher [hebr.] d.i. ein reim-gedicht; und [hebr.] d.i. ein Sänger/ in dem verstande/ wie bei den Griechen ein dichter [hebr.], und bei den Lateinern einer/ der etwas besinget/ genennt wird. David nennet sie im 49. Andachts-liede/ in der fünften spruch-rede [hebr.] ein gleichnüs/ und [hebr.] ein Rätzel/ welche beide nahmen Assaf im 78. Andachts-liede/ 2. zusammen setzet. Die Alten/ so wohl die Ebreer und Deutschen/ als die andern völker/ pflegten dannenher ihre gedichte mehr zu singen/ als herzusagen/ wie von jenen die H. Schrift/ von diesen aber Tazitus und andere bezeugen. / Rang
 
Normaler Rang
Eigenschaft / Exempelpolitik: Die letzten Ebreischen Rabinen oder sprachmeister haben sie [die Dichtkunst, J.T.] nach dem gemeinen griechischen nahmen in ihrer sprache [hebr.]; und den Dichter [hebr.] genennet/ sonst in ihrer eignen Sprache haben sie das wort [hebr.] das ist ein gesang/ daher [hebr.] d.i. ein reim-gedicht; und [hebr.] d.i. ein Sänger/ in dem verstande/ wie bei den Griechen ein dichter [hebr.], und bei den Lateinern einer/ der etwas besinget/ genennt wird. David nennet sie im 49. Andachts-liede/ in der fünften spruch-rede [hebr.] ein gleichnüs/ und [hebr.] ein Rätzel/ welche beide nahmen Assaf im 78. Andachts-liede/ 2. zusammen setzet. Die Alten/ so wohl die Ebreer und Deutschen/ als die andern völker/ pflegten dannenher ihre gedichte mehr zu singen/ als herzusagen/ wie von jenen die H. Schrift/ von diesen aber Tazitus und andere bezeugen. / Fundstelle
 
Seite: (8) [26]

Version vom 16. Juni 2022, 15:16 Uhr

[Anmerkung zu den Exzerpten: Transkribiert wurde jeweils nur der Text der deutschen Übersetzung. Auf die parallele lateinische Fassung wurde nur zurückgegriffen, wo Zesen im deutschen Text direkt darauf verweist.]
  • Scala Heliconis Tevtonici: seu Compendiosa omnium Carminum Germanicorum simplicium, tum hactenus usitatorum, tum recens ad Graecorum & Latinorum formas effictorum, Delineatio.
Sprache Bezeichnung Beschreibung Auch bekannt als
Deutsch
Scala Heliconis Tevtonici
[Anmerkung zu den Exzerpten: Transkribiert wurde jeweils nur der Text der deutschen Übersetzung. Auf die parallele lateinische Fassung wurde nur zurückgegriffen, wo Zesen im deutschen Text direkt darauf verweist.]
  • Scala Heliconis Tevtonici: seu Compendiosa omnium Carminum Germanicorum simplicium, tum hactenus usitatorum, tum recens ad Graecorum & Latinorum formas effictorum, Delineatio.

Aussagen

0 Fundstellen
1643
0 Fundstellen
Amstelodami
0 Fundstellen
0 Fundstellen
Q426 (Gelöschtes Datenobjekt)
0 Fundstellen
Q426 (Gelöschtes Datenobjekt)
0 Fundstellen
Eine Fundstelle
(unpag.-unpag.) [6-8]
Eine Fundstelle
(unpag.-unpag.) [11-12]
Eine Fundstelle
(unpag.-unpag.) [16-18]
Eine Fundstelle
(36-64) [54-82]
Eine Fundstelle
(66-80) [84-98]
Eine Fundstelle
(110-112) [128-130]
Eine Fundstelle
(144-152) [162-170]
Eine Fundstelle
(154) [172]
Eine Fundstelle
(unpag.-unpag.) [174-175]
Eine Fundstelle
(38) [56]
Eine Fundstelle
(38) [56]
Eine Fundstelle
(40) [58]
Eine Fundstelle
(40) [58]
Eine Fundstelle
(42) [60]
Eine Fundstelle
(42) [60]
Eine Fundstelle
(50) [68]
Eine Fundstelle
(68) [86]
Eine Fundstelle
(68) [86]
Eine Fundstelle
(69) [87]
Eine Fundstelle
(70) [88]
Eine Fundstelle
(77) [95]
Eine Fundstelle
(87) [105]
Eine Fundstelle
(92) [110]
Eine Fundstelle
(92) [110]
Eine Fundstelle
(97) [115]
Eine Fundstelle
(117) [135]