7. April 2022
- 11:3811:38, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +331 Bytes N Der Satzung nach die du herfür gebracht/ Opitz. Ps 119. v. 3. ¶ Trifft auff dein Zeugniß ein. Op. Ps. 119. v. 50. (Q1385) Ein neues Datenobjekt erstellt: Der Satzung nach die du herfür gebracht/ Opitz. Ps 119. v. 3. ¶ Trifft auff dein Zeugniß ein. Op. Ps. 119. v. 50.
- 11:3711:37, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +241 Bytes N Wer ist wie du so mächtig/ (Q1384) Ein neues Datenobjekt erstellt: Wer ist wie du so mächtig/
- 11:3611:36, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +32 Bytes Ein Daumendickes Bret ist zwischen Tod und Leben. Opit. ¶ Ergentz das Pferdezeug/ verwahrt das Taubenhauß Opit. ¶ Stralenkrafft. Bilderwerck/ Eifersucht. Op. Ps. 75. ¶ Unter deiner Gnadenhand Rist. 4.1. ¶ Daß ist ja das Gnadenlicht [aq]ib[/aq]. ¶ E (Q1383) Bezeichnung für [de] geändert: Ein Daumendickes Bret ist zwischen Tod und Leben. Opit. ¶ Ergentz das Pferdezeug/ verwahrt das Taubenhauß Opit. ¶ Stralenkrafft. Bilderwerck/ Eifersucht. Op. Ps. 75. ¶ Unter deiner Gnadenhand Rist. 4.1. ¶ Daß ist ja das Gnadenlicht [aq]ib[/aq]. ¶ Ein Feind der Sündengifft. Rist. 4.2. ¶ Das wird zum Freudenleben. [aq]ib[/aq]. ¶ Damit noch Tod noch Hellennoht. Rist. 4.4.
- 11:3511:35, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +564 Bytes N Ein Daumendickes Bret ist zwischen Tod und Leben. Opit. ¶ Ergentz das Pferdezeug/ verwahrt das Taubenhauß Opit. ¶ Stralenkrafft. Bilderwerck/ Eifersucht. Op. Ps. 75. ¶ Unter deiner Gnadenhand Rist. 4.1. ¶ Daß ist ja das Gnadenlicht [aq]ib[/aq]. ¶ E (Q1383) Ein neues Datenobjekt erstellt: Ein Daumendickes Bret ist zwischen Tod und Leben. Opit. Ergentz das Pferdezeug/ verwahrt das Taubenhauß Opit. Stralenkrafft. Bilderwerck/ Eifersucht. Op. Ps. 75. Unter deiner Gnadenhand Rist. 4.1. Daß ist ja das Gnadenlicht ib. Ein Feind der Sündengifft. Rist. 4.2. Das wird zum Freudenleben. ib. Damit noch Tod noch Hellennoht. Rist. 4.4.
- 11:3511:35, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +272 Bytes N Der HErr ist voll erbarmens im Gemüte/ […] Op. Ps. 103. (Q1382) Ein neues Datenobjekt erstellt: Der HErr ist voll erbarmens im Gemüte/ […] Op. Ps. 103.
- 11:3511:35, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +277 Bytes N O grosser Menschen Freund/ eh als du bist gebohren/ […] Opit. (Q1381) Ein neues Datenobjekt erstellt: O grosser Menschen Freund/ eh als du bist gebohren/ […] Opit.
- 11:3511:35, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +273 Bytes N Die Erbarkeit ist tod/ nur der ist ohne Sünde. […] Opit. (Q1380) Ein neues Datenobjekt erstellt: Die Erbarkeit ist tod/ nur der ist ohne Sünde. […] Opit.
- 11:3311:33, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +6 Bytes Daß ihr versuchendes gelüsten. Ps. 106. v. 8. ¶ Denselbigen die jeder zeit. Ps. 70. v. 2. ¶ Item in den Himmlischen Liedern Herren Ristij: ¶ Dis himmlische Geschenck. (Q1379) Bezeichnung für [de] geändert: Daß ihr versuchendes gelüsten. Ps. 106. v. 8. ¶ Denselbigen die jeder zeit. Ps. 70. v. 2. ¶ Item in den Himmlischen Liedern Herren Ristij: ¶ Dis himmlische Geschenck.
- 11:3311:33, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +380 Bytes N Daß ihr versuchendes gelüsten. Ps. 106. v. 8. ¶ Denselbigen die jeder zeit. Ps. 70. v. 2. ¶ Item in den Himmlischen Liedern Herren Ristij: ¶ Dis himmlische Geschenck. (Q1379) Ein neues Datenobjekt erstellt: Daß ihr versuchendes gelüsten. Ps. 106. v. 8. Denselbigen die jeder zeit. Ps. 70. v. 2. Item in den Himmlischen Liedern Herren Ristij: Dis himmlische Geschenck.
- 11:3211:32, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +317 Bytes N Also findet sich in den Ps. Opitii/ als: [S] ¶ Von Seuglingen hat Er ihn lassen holen. Ps. 78. v. 36. (Q1378) Ein neues Datenobjekt erstellt: Also findet sich in den Ps. Opitii/ als: [S] ¶ Von Seuglingen hat Er ihn lassen holen. Ps. 78. v. 36.
- 11:3211:32, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +281 Bytes N Wir reisen nur mit eilen durch das leben/ […] [aq]Rist. 4.6[/aq]. (Q1377) Ein neues Datenobjekt erstellt: Wir reisen nur mit eilen durch das leben/ […] [aq]Rist. 4.6[/aq].
- 11:3211:32, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +286 Bytes N Verschaff uns Hülff und Zuversicht […] [S] […] [aq]Op. Ps. 60[/aq]. (Q1376) Ein neues Datenobjekt erstellt: Verschaff uns Hülff und Zuversicht […] [S] […] [aq]Op. Ps. 60[/aq].
- 11:3111:31, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +260 Bytes N Laß dich die Lieb entzünden […] Rist. 5.3. (Q1375) Ein neues Datenobjekt erstellt: Laß dich die Lieb entzünden […] Rist. 5.3.
- 11:3111:31, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +268 Bytes N So wündsch‘ ich mir zu guter letzt […] Rist 5.10. (Q1374) Ein neues Datenobjekt erstellt: So wündsch‘ ich mir zu guter letzt […] Rist 5.10.
- 11:3011:30, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +258 Bytes N Was wil man doch mit Worten […] Rist. 5.7. (Q1373) Ein neues Datenobjekt erstellt: Was wil man doch mit Worten […] Rist. 5.7.
- 11:3011:30, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +265 Bytes N Die welche reines Hertzens sind […] Opitz Ps. 64. (Q1372) Ein neues Datenobjekt erstellt: Die welche reines Hertzens sind […] Opitz Ps. 64.
- 11:3011:30, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +260 Bytes N Stets rühig-seelig ist der Mann/ (Q1371) Ein neues Datenobjekt erstellt: Jambisch: ¶ Stets rühig-seelig ist der Mann/
- 11:2911:29, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +270 Bytes N O rühig und seelig ist dieser in allen/ (Q1370) Ein neues Datenobjekt erstellt: Anapestisch: ¶ O rühig und seelig ist dieser in allen/
- 11:2811:28, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +269 Bytes N In diesem und jenem/ in jedem und allen (Q1369) Ein neues Datenobjekt erstellt: Anapestisch: ¶ In diesem und jenem/ in jedem und allen
- 11:2811:28, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +258 Bytes N Nur Gottes Wille muß geschehen (Q1368) Ein neues Datenobjekt erstellt: Jambisch: ¶ Nur Gottes Wille muß geschehen
- 11:2711:27, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +254 Bytes N Gottes Wille stehet feste/ (Q1367) Ein neues Datenobjekt erstellt: Trogaisch: ¶ Gottes Wille stehet feste/
- 11:2711:27, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +268 Bytes N Weil die tugend wesentlich, und der wahren liebe blitz (Q1366) Ein neues Datenobjekt erstellt: Weil die tugend wesentlich, und der wahren liebe blitz
- 11:1811:18, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +778 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): WAs hie der Mensche sucht/ das pflegt er erst zu finden/ […] Seinem liebwerthen Herren und Freunde Glükwünschend übersendet er dieses Einbeck den 18. Novemb. im Jahre 1644. Henricus Becker. (Q1365)
- 11:1811:18, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +778 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): SEht diesen/ der das Meer Durchsuchend unverdrossen/ ¶ […] Aus hertzlicher Liebe und Zuneigung ist dieses seinem hochgeliebten vertrautem Freunde zu ehren gesungen am 16. Tage des Christmonats zu Wedel an der Elbe Von Johan Risten. (Q1364)
- 11:1811:18, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +778 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): Geehrter Suchender. […] Uns hiemit beiderseits Göttlicher Obhut befehlend/ verbleibt Nürnberg den 20. des Weinmonats/ im Jahre 1644. Des Suchenden treuverbundener Freund Der Spielende. (Q1363)
- 11:1711:17, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +778 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): Ich bin ein Rauchgefäß/ voll guter Specereyen/ […] [S] […] Von Dem Spielenden. (Q1362)
- 11:1511:15, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +768 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): ALs erst der grosse GOtt/ durch Glantz der Sonnenstrahlen/ (Q1300)
- 11:1411:14, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +783 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Widmungen, Adressaten (P76): ZueignungsSchrift an die Durchleuchtige und Hochgeborne Fürstinn und Frau/ Frau Sophien Elisabeth/ Vermählte Hertzoginn zu Braunschweig und Lüneburg/ etc. Geborne von Meckelburg/ Fürstinn zu Wenden/ Gräffin zu Schwerin/ Der Landen Stargard und Rostoc (Q1360)
- 11:1111:11, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +409 Bytes N WAs hie der Mensche sucht/ das pflegt er erst zu finden/ […] Seinem liebwerthen Herren und Freunde Glükwünschend übersendet er dieses Einbeck den 18. Novemb. im Jahre 1644. Henricus Becker. (Q1365) Ein neues Datenobjekt erstellt: WAs hie der Mensche sucht/ das pflegt er erst zu finden/ […] Seinem liebwerthen Herren und Freunde Glükwünschend übersendet er dieses Einbeck den 18. Novemb. im Jahre 1644. Henricus Becker.
- 11:1111:11, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +449 Bytes N SEht diesen/ der das Meer Durchsuchend unverdrossen/ ¶ […] Aus hertzlicher Liebe und Zuneigung ist dieses seinem hochgeliebten vertrautem Freunde zu ehren gesungen am 16. Tage des Christmonats zu Wedel an der Elbe Von Johan Risten. (Q1364) Ein neues Datenobjekt erstellt: SEht diesen/ der das Meer Durchsuchend unverdrossen/ ¶ […] Aus hertzlicher Liebe und Zuneigung ist dieses seinem hochgeliebten vertrautem Freunde zu ehren gesungen am 16. Tage des Christmonats zu Wedel an der Elbe Von Johan Risten.
- 11:1011:10, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +403 Bytes N Geehrter Suchender. […] Uns hiemit beiderseits Göttlicher Obhut befehlend/ verbleibt Nürnberg den 20. des Weinmonats/ im Jahre 1644. Des Suchenden treuverbundener Freund Der Spielende. (Q1363) Ein neues Datenobjekt erstellt: Geehrter Suchender. […] Uns hiemit beiderseits Göttlicher Obhut befehlend/ verbleibt Nürnberg den 20. des Weinmonats/ im Jahre 1644. Des Suchenden treuverbundener Freund Der Spielende.
- 11:1011:10, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +298 Bytes N Ich bin ein Rauchgefäß/ voll guter Specereyen/ […] [S] […] Von Dem Spielenden. (Q1362) Ein neues Datenobjekt erstellt: Ich bin ein Rauchgefäß/ voll guter Specereyen/ […] [S] […] Von Dem Spielenden.
- 11:0811:08, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +479 Bytes N ZueignungsSchrift an die Durchleuchtige und Hochgeborne Fürstinn und Frau/ Frau Sophien Elisabeth/ Vermählte Hertzoginn zu Braunschweig und Lüneburg/ etc. Geborne von Meckelburg/ Fürstinn zu Wenden/ Gräffin zu Schwerin/ Der Landen Stargard und Rostoc (Q1360) Ein neues Datenobjekt erstellt: ZueignungsSchrift an die Durchleuchtige und Hochgeborne Fürstinn und Frau/ Frau Sophien Elisabeth/ Vermählte Hertzoginn zu Braunschweig und Lüneburg/ etc. Geborne von Meckelburg/ Fürstinn zu Wenden/ Gräffin zu Schwerin/ Der Landen Stargard und Rostock Frauen.
- 11:0411:04, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +766 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): BIs hieher/ woselbst das aufgestekte Ziel etwa von ferne wir erblikken/ und den vorgenommenen Bau zum anfang eingefüget haben/ seynd wir durch Göttliche Leitung gekommen; (Q1359)
- 11:0411:04, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +768 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): [aq]Conscientiâ interim optimae voluntatis tum felix, lectorem´q;, ut judiciū, nō affectum, afferat, rogo Et si modò aliquando per otiū licuerit, exactiori opere fundamina linguae Germanicae, volente DEO, adstruemus[/aq]. (Q1358)
- 11:0311:03, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +784 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Autoritäten (P75): Ungeachtet ihnen von hochverstendigen Königen/ Cardinälen/ Fürsten und Herren/ iederzeit die hülfliche Gnadenhand geboten worden; Welchen nemlich nicht unwissend/ daß sie sterben müssen wie andere Menschen/ Gott aber ihnen vor anderen Menschen die M (Q1357)
- 11:0311:03, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +781 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Themen, Gattungen (P74): Allhie vermengt sich der Abschnitt in Waffen mit dem folgenden Gliede/ welches dieses ortes wegen der erschrecklichen Augenblicklichen und Höllischen zusammenwerffung und wunderbarer Spreng- und Mengung der Dinge/ eine sonderliche nachtruckende Zier hat. (Q1356)
- 11:0311:03, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +765 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Sprachgenealogien (P73): Unsere Sprache ist gantz ihr eigen/ allerseits nach dero rechtem Uhrsprunge rein und abgesondert von frömden/ davon an anderem Orte ein mehrers ist gesaget worden. Und ist es in diesem Stücke gleichfals damit also bewandt/ daß nemlich die abtheilung de (Q1355)
- 11:0211:02, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +772 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Sprachgenealogien (P73): 2. Was von der Reimung der Wörter/ so unterweilen/ ob zwar gar selten/ bey den Lateineren und Grichen mag gebrachet worden seyn/ davon zu sehen [aq]Alstedius in Encyclop. lib. 26. cap. 3. seqq. Iul. scal. poet. lib. 2.c.2. &c[/aq]. oder wie sie die Frant (Q1354)
- 11:0211:02, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +768 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Sprachgenealogien (P73): „Grata arridet Virtus per verba Germanica, sancta puritas iis inhabitat, simplex & intonans dignitas inest, clarescit inde acerrima Majorum libertas, nec possunt ea considerari sine tacito amore atq; admiratione artificiosae vetustatis, mirandae brevita (Q1353)
- 11:0111:01, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +784 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Sprachgenealogien (P73): [aq]Haec nostra lingua nobis esto sedes quaedam avitae Virtutis, amabile pietatis theatrum, humanitatis Schola, gemma & dulce decus orbis Germanici[/aq]. (Q1352)
- 11:0111:01, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +778 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Inspiration (P71): 2. Nicht daß diese angedeutete Wissenschafft oder Anleitung/ an sich einen Poeten machen/ und demselben die Kunst eintröpflen künne; Denn ein Poetischer Geist ist von sich selbst von Sinnreichen anmuhtigen Einfällen/ voll Fewers/ Steiget unnachfölgig (Q1351)
- 11:0011:00, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +766 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Dichtung/Theologie (P70): Ich wil alhie schliessen/ mich mit dem wenigen/ was hie/ wiewol alles in der eile und auf der flucht verrichtet/ rühig deswegen vergnügen/ weil mein Gewissen dieser süssen befriedigung mich versichert/ daß alles/ es sey auch so gering und kleinschätz (Q1350)
- 11:0011:00, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +779 Bytes Teutsche Vers- oder Reim Kunst (Q88) Aussage erstellt: Dichtung/Theologie (P70): In dem [aq]CLI[/aq]. Gesprächspiele Herrn Harsdorffers wird folgendes vom wolerwehnten Autore vermeldet: Die Edle Poeterey/ spricht er/ ist eine keusche Jungfrau/ welche alle Unreinigkeit hasset/ und anfangs sonderlich zu dem Gottesdienste gewiedmet gewe (Q1349)
- 10:5610:56, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +387 Bytes N BIs hieher/ woselbst das aufgestekte Ziel etwa von ferne wir erblikken/ und den vorgenommenen Bau zum anfang eingefüget haben/ seynd wir durch Göttliche Leitung gekommen; (Q1359) Ein neues Datenobjekt erstellt: BIs hieher/ woselbst das aufgestekte Ziel etwa von ferne wir erblikken/ und den vorgenommenen Bau zum anfang eingefüget haben/ seynd wir durch Göttliche Leitung gekommen;
- 10:5610:56, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +442 Bytes N [aq]Conscientiâ interim optimae voluntatis tum felix, lectorem´q;, ut judiciū, nō affectum, afferat, rogo Et si modò aliquando per otiū licuerit, exactiori opere fundamina linguae Germanicae, volente DEO, adstruemus[/aq]. (Q1358) Ein neues Datenobjekt erstellt: [aq]Conscientiâ interim optimae voluntatis tum felix, lectorem´q;, ut judiciū, nō affectum, afferat, rogo Et si modò aliquando per otiū licuerit, exactiori opere fundamina linguae Germanicae, volente DEO, adstruemus[/aq].
- 10:5510:55, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +550 Bytes N Ungeachtet ihnen von hochverstendigen Königen/ Cardinälen/ Fürsten und Herren/ iederzeit die hülfliche Gnadenhand geboten worden; Welchen nemlich nicht unwissend/ daß sie sterben müssen wie andere Menschen/ Gott aber ihnen vor anderen Menschen die M (Q1357) Ein neues Datenobjekt erstellt: Ungeachtet ihnen von hochverstendigen Königen/ Cardinälen/ Fürsten und Herren/ iederzeit die hülfliche Gnadenhand geboten worden; Welchen nemlich nicht unwissend/ daß sie sterben müssen wie andere Menschen/ Gott aber ihnen vor anderen Menschen die Mittel gegeben/ Sich durch Guhttähtigkeit gegen die Poeten unsterblich zumachen.
- 10:5410:54, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +470 Bytes N Allhie vermengt sich der Abschnitt in Waffen mit dem folgenden Gliede/ welches dieses ortes wegen der erschrecklichen Augenblicklichen und Höllischen zusammenwerffung und wunderbarer Spreng- und Mengung der Dinge/ eine sonderliche nachtruckende Zier hat. (Q1356) Ein neues Datenobjekt erstellt: Allhie vermengt sich der Abschnitt in Waffen mit dem folgenden Gliede/ welches dieses ortes wegen der erschrecklichen Augenblicklichen und Höllischen zusammenwerffung und wunderbarer Spreng- und Mengung der Dinge/ eine sonderliche nachtruckende Zier hat.
- 10:5310:53, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +658 Bytes N Unsere Sprache ist gantz ihr eigen/ allerseits nach dero rechtem Uhrsprunge rein und abgesondert von frömden/ davon an anderem Orte ein mehrers ist gesaget worden. Und ist es in diesem Stücke gleichfals damit also bewandt/ daß nemlich die abtheilung de (Q1355) Ein neues Datenobjekt erstellt: Unsere Sprache ist gantz ihr eigen/ allerseits nach dero rechtem Uhrsprunge rein und abgesondert von frömden/ davon an anderem Orte ein mehrers ist gesaget worden. Und ist es in diesem Stücke gleichfals damit also bewandt/ daß nemlich die abtheilung der Teutschen Reime nur nach Teutscher art/ Natur und Eigenschafft geschehen muß/ wann sonsten der rechte Teutsche Geist und angeborne Lieblichkeit sol unverlohren und unzerzwungen bleiben.
- 10:5310:53, 7. Apr. 2022 Unterschied Versionen +54 Bytes 2. Was von der Reimung der Wörter/ so unterweilen/ ob zwar gar selten/ bey den Lateineren und Grichen mag gebrachet worden seyn/ davon zu sehen [aq]Alstedius in Encyclop. lib. 26. cap. 3. seqq. Iul. scal. poet. lib. 2.c.2. &c[/aq]. oder wie sie die Frant (Q1354) Bezeichnung für [de] geändert: 2. Was von der Reimung der Wörter/ so unterweilen/ ob zwar gar selten/ bey den Lateineren und Grichen mag gebrachet worden seyn/ davon zu sehen [aq]Alstedius in Encyclop. lib. 26. cap. 3. seqq. Iul. scal. poet. lib. 2.c.2. &c[/aq]. oder wie sie die Frantzosen und Italiäner auffgenommen und beobachten/ davon unter anderen/ [aq]Claudius Fauchet, Ronsardus, Duretus, Torquatus Tassus &c[/aq]. meldung nachrichtlichen thun; oder auch wie die Mönche vormals/ so wol auff Teuts…