Versionsgeschichte von „Der übersetzer des [aq]Rapini[/aq] geht etwas bescheidener/ und da er lobt die grossen Gaben dieses Mannes/ die in warheit zu loben sind/ so beklagt er doch/ daß er seine [aq]Davideis[/aq] vor seinem Ende nicht wieder übersehen habe/ welches er in sein“ (Q3587)

1. November 2022

• AktuellVorherige 16:2716:27, 1. Nov. 2022‎ Julius.Thelen Diskussion Beiträge‎ 876 Bytes +1 Byte‎ ‎Bezeichnung für [de] geändert: Der übersetzer des [aq]Rapini[/aq] geht etwas bescheidener/ und da er lobt die grossen Gaben dieses Mannes/ die in warheit zu loben sind/ so beklagt er doch/ daß er seine [aq]Davideis[/aq] vor seinem Ende nicht wieder übersehen habe/ welches er in seiner Jugend gemacht/ uud worin wider die Gesetze eines [aq]Heroischen Poematis[/aq] offtmahls gefehlet wird. Aber des [aq]Tassi[/aq] einem Wercke ziehet er dasselbe weit vor/ [aq]In the Davideis[/aq] (spricht er) [aq]there… rückgängig machen

26. September 2022

• AktuellVorherige 06:1706:17, 26. Sep. 2022‎ Schennach Diskussion Beiträge‎ 875 Bytes +54 Bytes‎ ‎Bezeichnung für [de] geändert: Der übersetzer des [aq]Rapini[/aq] geht etwas bescheidener/ und da er lobt die grossen Gaben dieses Mannes/ die in warheit zu loben sind/ so beklagt er doch/ daß er seine [aq]Davideisvor[/aq] seinem Ende nicht wieder übersehen habe/ welches er in seiner Jugend gemacht/ uud worin wider die Gesetze eines [aq]Heroischen Poematis[/aq] offtmahls gefehlet wird. Aber des [aq]Tassi[/aq] einem Wercke ziehet er dasselbe weit vor/ [aq]In the Davideis[/aq] (spricht er) [aq]there s… rückgängig machen (zurücksetzen)
• AktuellVorherige 06:1606:16, 26. Sep. 2022‎ Schennach Diskussion Beiträge‎ 821 Bytes +821 Bytes‎ ‎Ein neues Datenobjekt erstellt: Der übersetzer des Rapini geht etwas bescheidener/ und da er lobt die grossen Gaben dieses Mannes/ die in warheit zu loben sind/ so beklagt er doch/ daß er seine Davideisvor seinem Ende nicht wieder übersehen habe/ welches er in seiner Jugend gemacht/ uud worin wider die Gesetze eines Heroischen Poematis offtmahls gefehlet wird. Aber des Tassi einem Wercke ziehet er dasselbe weit vor/ In the Davideis (spricht er) there shines something of a more fine, more free, m… (zurücksetzen)