http://barockpoetik.de/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ5140 2026-07-05T15:04:44Z Versionsgeschichte dieser Seite in Barockpoetik.de MediaWiki 1.41.1 http://barockpoetik.de/w/index.php?title=Item:Q5140&diff=14062&oldid=prev 2022-11-18T13:21:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Bezeichnung für [de] geändert: </span></span> also ist es sehr nutzlich und rahtsam/ daß ein Liebhaber dieses [aq]studii[/aq] öffters ein und andere [aq]acutam inscriptionem Latinamaus[/aq] dem [aq]Thesauro, Avancino[/aq] u. a. ins Teutsche übersetze/ und dabei acht gebe/ wie man so wol die Erfindung der [aq]acuminum[/aq], als auch die schickliche Figuren und Wörter-Spiele/ ihnen möge ablernen. Zum Beispiel/ wann die Lateinische [aq]Inscriptio[/aq] also lautete: ¶ [aq]ADAM[/aq]. ¶ [aq]Siste gradum Viator, &amp; mira l…</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. November 2022, 13:21 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Bezeichnung / de</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Bezeichnung / de</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>also ist es sehr nutzlich und rahtsam/ daß ein Liebhaber dieses studii öffters ein und andere acutam inscriptionem Latinamaus dem Thesauro, Avancino u. a. ins Teutsche übersetze/ und dabei acht gebe/ wie man so wol die Erfindung der acuminum, als auch die schickliche Figuren und Wörter-Spiele/ ihnen möge ablernen. Zum Beispiel/ wann die Lateinische Inscriptio also lautete: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>ADAM. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Siste gradum Viator, &amp; mira leges. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>[...][S][...] So könnte die Ubersetzung auf solche Weiße herauskommen: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Stehe Wanderer/ du wirst Wunder lesen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>also ist es sehr nutzlich und rahtsam/ daß ein Liebhaber dieses <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[aq]</ins>studii<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq] </ins>öffters ein und andere <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[aq]</ins>acutam inscriptionem Latinamaus<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq] </ins>dem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[aq]</ins>Thesauro, Avancino<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq] </ins>u. a. ins Teutsche übersetze/ und dabei acht gebe/ wie man so wol die Erfindung der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[aq]</ins>acuminum<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq]</ins>, als auch die schickliche Figuren und Wörter-Spiele/ ihnen möge ablernen. Zum Beispiel/ wann die Lateinische <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[aq]</ins>Inscriptio<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq] </ins>also lautete: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¶ [aq]</ins>ADAM<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq]</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¶ [aq]</ins>Siste gradum Viator, &amp; mira leges<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq]</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¶ </ins>[...][S][...] So könnte die Ubersetzung auf solche Weiße herauskommen: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">¶ [aq]</ins>Stehe Wanderer/ du wirst Wunder lesen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[/aq]</ins>.</div></td></tr></table>

Schennach http://barockpoetik.de/w/index.php?title=Item:Q5140&diff=14061&oldid=prev 2022-11-18T13:18:11Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Ein neues Datenobjekt erstellt: </span></span> also ist es sehr nutzlich und rahtsam/ daß ein Liebhaber dieses studii öffters ein und andere acutam inscriptionem Latinamaus dem Thesauro, Avancino u. a. ins Teutsche übersetze/ und dabei acht gebe/ wie man so wol die Erfindung der acuminum, als auch die schickliche Figuren und Wörter-Spiele/ ihnen möge ablernen. Zum Beispiel/ wann die Lateinische Inscriptio also lautete: ADAM. Siste gradum Viator, &amp; mira leges. [...][S][...] So könnte die Ubersetzung auf solc…</p> <a href="http://barockpoetik.de/w/index.php?title=Item:Q5140&amp;diff=14061">Änderungen zeigen</a>

Schennach