{"entities":{"Q3086":{"pageid":3176,"ns":120,"title":"Item:Q3086","lastrevid":26248,"modified":"2025-01-31T13:59:54Z","type":"item","id":"Q3086","labels":{"de":{"language":"de","value":"D. Ich erinnere mich itzund bei den vorigen reden meines Herrn Liebholds/ da er sagte/ man solte K\u00f6nig unser/ vor unser K\u00f6nig schreiben/ des Herrn Luhters; der das [aq]Pater noster[/aq], nach dem buchstaben der Lateinischen redensahrt/ Vater unser verteutschet. Nun sagte mir noch neulich ein Kantzlei-[S]schreiber/ Er hette hierinnen/ auf guht Hofm\u00e4nnisch/ h\u00f6flich und ehrerbietig handeln wollen/ indem er GOTTE dem Vater die ehre gegeben/ und Ihn vor/ uns aber nach gesetzt. \u00b6 M. Der guhte Luhter hat alhier wohl am wenigsten an die heutige weltseelige h\u00f6fligkeit gedacht: sondern er hat auf das Griechische [griech.] ein auge gehabt/ und solches dem buchstaben der grundsprache nach/ verdeutschen wollen/ gleichsam als solte es heissen/ o Vater unserer/ oder/ o Vater unserer aller/ Dan unser ist alhier nicht die nenendung der mehrern zahl; wie der ungeschikte gemeine man/ obenaus und nirgendan/ urteilet: sondern es ist die gebuhrtsendung der mehrern zahl/ aus unserer gemacht; da der wohllaut gemeiniglich das mittelste e/ ja wohl gar das r zugleich mit/ und also das gantze wortglied er/ weg zu werfen pfleget. Zudem wird es alhier nicht als ein beist\u00e4ndiges/ sondern als ein selbst\u00e4ndiges gebrauchet. Doch bin ich nicht in abrede/ da\u00df es besser were/ weil es volkommener ist/ wan man sagte/ Vater unserer/ oder unsrer; sonderlich weil unserer alhier ein selbst\u00e4ndiges wort sein sol/ oder vielmehr desselben stelle verwalten/ ja zum \u00fcberflusse als ein wort in der gebuhrtsendung der mehrernzahl seinem zugef\u00fcgten/ das in der nenendung stehet/ nachgesetzt wird."}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P86":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P86","hash":"08e59f6e38dc95c3213b2f9fe53e48a4835ce7f3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":107,"id":"Q107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3086$A64A16BE-8831-421E-AF6F-49378917F1AB","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}